การอ่านและเขียน “วัน” ในภาษาญี่ปุ่น ตอนที่ 1
การอ่าน และ เขียน วันเดือนปีในภาษาญี่ปุ่นจะอยู่ในบทเรียนขั้นพื้นฐานที่ผู้เริ่มเรียนจำเป็นต้องเรียนรู้ และฝึกฝนจนมีความชำนาญ เพื่อใช้พูด หรือ เขียน ภาญี่ปุ่น ให้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ซึ่งการเขียนจะง่ายกว่าการอ่าน เพราะการอ่านจำเป็นต้องออกเสียงแบบเฉพาะเนื่องจากเสียงและสระในภาษาญี่ปุ่นมีจำกัด
ตอนที่1 การอ่านเขียน “วัน” ในภาษาญี่ปุ่น
“วัน” ในภาษาญี่ปุ่นถือว่าเป็นพื้นฐานที่ไม่ซับซ้อนและจำง่ายที่สุด เนื่องจาก วัน ในภาษาญี่ปุ่นจะถูกแบ่งออกเป็น “ธาตุ” เช่น ดิน, น้ำ, ลม, ไฟ เทียบเคียงกับวันในภาษาไทย และภาษาอังกฤษ
ตารางเทียบ “วัน” ในภาษาญี่ปุ่น
ญี่ปุ่น
| อังกฤษ
| ไทย
|
日曜日 (นิจิโยบิ)「Nichiyou-bi」
| Sunday
| วันอาทิตย์
|
月曜日 (เกะซึโยบิ)「Getsuyou-bi」
| Monday
| วันจันทร์
|
火曜日 (คะโยบิ)「Kayou-bi」
| Tuesday
| วันอังคาร
|
水曜日 (ซุยโยบิ)「Suiyou-bi」
| Wednesday
| วันพุธ
|
木曜日 (โมคุโยบิ)「Mokuyou-bi」
| Thursday
| วันพฤหัสบดี
|
金曜日 (คิงโยบิ)「Kinyou-bi」
| Friday
| วันศุกร์
|
| 土曜日(โดะโยบิ)「Doyou-bi」 | Saturday
| วันแสาร์
|
จะสังเกตได้ว่า “วัน” ในภาษาญี่ปุ่นซึ่งเขียนด้วยตัว คันจิ แบ่งได้ตามธาตุ ดังนี้
1) วันอาทิตย์（日）= ธาตุพระอาทิตย์
2) วันจันทร์（月）= ธาตุพระจันทร์
3) วันอังคาร（火）= ธาตุไฟ
4) วันพุธ（水）= ธาตุน้ำ
5) วันพฤหัสบดี（木）= ธาตุไม้
6) วันศุกร์（金）= ธาตุทอง
7) วันเสาร์（土）= ธาตุดิน
ซึ่งธาตุที่เป็นตัวแทนของวันต่างๆจะนิยมเขียนย่อใส่วงเล็บไว้ต่อท้าย “วันที่”
ตัวอย่างเช่น
２０２０年８月６日（木）= วันพฤหัสบดีที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2563
※ในภาษาญี่ปุ่น จะไล่ลำดับจาก ปี-เดือน-วัน